?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ну наконец-то ее показали!!! Главная тайна Речи)
Оригинал взят у red_balls в Бажов "Малахитовая шкатулка"
И о нашем главном сюрпризе к выставке.



(Суперобложка)



Достаточно давно, когда мы делали еще сборник Бажова из 12 сказов, нас часто просили сделать более полное издание. Мы долго отбивались :))  слишком уж масштабный проект по всем параметрам. Примерно год назад в этом журнале был пост Вот такая "Малахитовая шкатулка"    Пост делался абсолютно личным, без всякой привяки к рабочим планам, но нас снова спрашивали: а не планируем ли мы большой сборник Бажова, а то очень надо... И мы вдруг подумали - а может и правда, надо бы прикинуть...

Стали прикидывать. Задача была найти, во-первых, большой сборник по составу, во вторых, вариант, где достаточно много иллюстраций, отрисованных в одном стиле и одним художником. Смотрели несколько вариантов, но на "финишную прямую" вышли два художника: Владимир Панов и Василий Баюскин. Достаточно подробно рассматривали вариант с Пановым, вплоть до выхода на наследников, но отказались: малое количество сказов  (порядка двадцати), совсем малое количество цветных иллюстраций -  на вклейках (4 шт.), оригиналов их нет, издавались они столь большим тиражом, что букинистика в настоящий момент стоит от 50 рублей за книгу, а кому не нравится букинистика, то вот - современное издание "Детской литературы" всего за 165 рублей.

И в итоге, взвесив все "за" и "против" мы остановились на варианте издания с рисунками Василия Баюскина. Во-первых, это максимально полный сборник сказов Бажова (полнее уже только трехтомник), а во-вторых, мы нашли оригиналы иллюстраций.

Василий Баюскин был одним из первых иллюстраторов сказов Павла Бажова, в первых, еще прижизненных изданиях писателя. Всего выходило несколько изданий с рисунками художника. Большинство знает издание 1952 года, в зеленой тканевой обложке, где были 4 цветные вклейки, но без черно-белых иллюстраций - в частности такая стоит у меня дома :). Однако, было еще одно издание, с которым больше знакомы букинисты, поскольку оно выходило гораздо меньшим тиражом, но было максимально роскошным - особенно по меркам послевоенного времени: М.: ОГИЗ, Гослитиздат 1948 г.  Было оно дважды юбилейным: приближалось 70-летие автора, Павла Бажова и 10-летие первого издания книги уральских сказов. Всего 568 страниц, большой формат, 17 цветных вклеек + отдельно портрет писателя, черно-белые рисунки в начале и в конце сказки, лидериновый переплет с конгревным тиснением и тиснением золотой фольгой, суперобложка. При этом сборник был весьма полным по составу - 43 уральских сказа Павла Бажова. Вот это прижизненное издание и  послужило отправной точкой для нашей книги.

Однако, как обычно, мы не стали просто повторять  то издание, наше несколько иное.

Переплет




Павел Бажов
Малахитовая шкатулка. Уральские сказы
Художник: Василий Баюскин

Возрастная группа: 12+
Объем: 592 (544+48)
Год издания: 2016 (выход в ноябре 2015)
Формат: 210*70
Тип переплета: Твердый с картонной суперобложкой
Тираж: 5000
ISBN 978-5-9268-1942-4
Издательство "Речь"
Основной блок - тонированный офсет с полноцветной печатью (544 страниц) + 24 вклейки на плотной матовой мелованной бумаге G-print (48 страниц) с полноцветной печатью.
Блинтовое тиснение на передней и задней сторонках + Уфлак. Картонная двусторонняя суперобложка с 3d лаком.
Ляссе
Отпечатано в Латвии

Мы все-таки не стали полностью повторять старое и по составу и убрали две сказки. Это из т.н. сказов о Ленине - "Орлиное перо" и "Солнечный камень". Уж слишком устаревшими, идеологизированными и непонятными для нынешнего подрастающего поколения они нам показались. Третий сказ из той же серии - "Богатырева рукавица" - в книге оставлен,  нам кажется, что он интересен и вне идеологии. В редакции были достаточно бурные дискуссии еще по ряду сказов: то снимали, то возвращали. Так чуть под сокращение не попала "Тяжелая витушка" (а то нас и так после Вовки Веснушкина обвиняют в пропаганде алкоголизма), "Демидовские кафтаны" (за излишнюю жестокость), "Круговой фонарь". Однако в итоге все сохранили, решив, что эта книга явно не для шестилеток. В качестве предисловия идет текст самого Павла Бажова "У караулки на Думной горе", где он рассказывает предисторию создания сказов. Этот текст известен в двух вариантах,  мы взяли более краткий вариант, чем в издании 1948 года.
Всего в книге 41 сказ, разбиты они по циклам.




Содержание
У караулки на Думной горе. Вместо предисловия

  • Сказы-легенды

Дорогое имячко
Ермаковы лебеди
Золотой Волос

  • Старательские сказы

Синюшкин колодец
Ключ земли
Серебряное копытце
Золотые дайки
Про Великого Полоза
Змеиный след
Голубая змейка
Огневушка-Поскакушка
Жабреев ходок

  • Сказы о Хозяйке Медной горы

Медной горы Хозяйка
Приказчиковы подошвы
Сочневы камешки
Малахитовая шкатулка
Две ящерки
Таюткино зеркальце
Травяная западёнка
Каменный цветок
Горный мастер
Хрупкая веточка

  • Сказ о Ленине

Богатырёва рукавица

  • Сказы о немцах

Иванко Крылатко
Алмазная спичка
Тараканье мыло
Чугунная бабушка
Хрустальный лак
Веселухин ложок

  • Сказы-поучения

Живинка в деле
Васина гора
Далевое глядельце
Круговой фонарь

  • Сказы-были

Кошачьи уши
Железковы покрышки
Коренная тайность
Старых гор подаренье
Демидовские кафтаны
Надпись на камне
Тяжёлая витушка
Марков камень





В конце книги есть словарь "Объяснения понятий и выражений, встречающихся в сказах П. П. Бажова". Он сделан на основе, созданной самим автором, но значительно дополнен и расширен - добавлены диалектизмы, устаревшие слова, а также исторические и географические пояснения. Мы отказались от сносок внизу страниц сознательно, все пояснения даются в алфавитном порядке в конце книги. Связано это с тем, что такие большие сборники мало кто читает с первой страницы и до последней,  часто читают именно конкретные тексты, а в этом случае большая часть сносок может быть пропущена читателем.







Всего в книге 24 вклейки с цветными и полутоновыми иллюстрациями. Иллюстрации воспроизведены значительно лучше, чем в издании 1948 года, при этом они не полностью повторяют то издание. Есть несколько иных вариантов, причем в сказке "Ключ земли" мы сознательно отказались от варианта, который был в первом издании (он сохранился), нам кажется, что второй вариант интереснее. Очень интересная полутоновая графика художника  - в частности иллюстрации к "Серебряному копытцу", "Малахитовой шкатулке", "Кошачьим ушам", "Маркову камню" и др. - этих иллюстраций в издании 1948 года не было.





Цветные иллюстрации делались на вклейках. Это сделано специально, чтобы дать возможность показать иллюстрации на мелованной бумаге, а делать почти шестьсотстраничную книгу целиком на меловке нам показалось издевательством над читателем. Однако при работе с сочетанием офсет+меловка такие вклейки привязаны к началу тетрадки (то есть к каждой 17 странице). Вклеить их в середину блока нет технической возможности (и тогда, в 1948 году, и сейчас), поэтому цветные иллюстрации никак не могут находится по тексту. Это, еще раз повторю,  техническая особенность вклеек.  То есть - либо 600 страниц меловки, либо только цветные иллюстрации на меловке на вклейке, но не по тексту. Отсюда столь любимый в старых книгах отсыл "на страницу такую-то" с цитатой текста на обороте вклейки, мы тоже повторили такое оформление.















Кроме цветных иллюстраций в начале и в конце каждого сказа идут графические черно-белые рисунки. Если кому-то покажется,  что рисунков мало, то ему надо решить для себя - либо количество иллюстраций как в Серебряном копытце, но тогда всего несколько сказов, либо много сказов и именно такое количество рисунков. У нас уже почти 600 страниц, вряд ли реально делать еще больше...

Для сравнения: общее количество знаков (без словаря) в нашей книге - 751 017, а одно Серебряное копытце - 12 104 и оно в отдельной  книге-картинке с рисунками Марины Успенской занимает 32 страницы (а в варианте Михаила Бычкова даже больше), посчитайте пропорцию сами.

....
Книгу из типографии привезут через неделю, сразу на выставку...

Profile

milakamilla
Карина Иванова

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel