?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мук и Карлик Нос моего детства! Я счастлива)
Оригинал взят у red_balls в Две сказки Гауфа с Никой Гольц: Карлик Нос и Маленький Мук
Успели отправить на печать еще в этом году, но получим уже в следующем.

Две сказки Гауфа - "Карлик Нос" и "Рассказ о маленьком Муке" с рисунками Ники Гольц в переводах Ирины Татариновой и Натальи Касаткиной.

Эти иллюстрации Ники Гольц никогда не издавались и печатаются впервые!



Вот тут предыстория (когда я советовалась делать отдельными книгами или одним сборником).
Решили сделать сборником из двух сказок.
Сказки разные, одна - восточная, вторая - западноевропейская
А объединяют их рисунки художницы Ники Гольц



Вот тут шмутцы на разворот, начало каждой сказки. В основе - отдельные цветные обложки  с фоном , художница так их и замыслила: европейская скака - красная, восточная - зеленая. Мы сохранили эти фоны и использовали цвет внутри сборника.
Нам очень не хотелось, чтобы одна сказка превалировала над другой. Именно поэтому у книги официально двойное название - "Карлик Нос. Рассказ о маленьком Муке"

Шмутцы






Немецкий сказочник Вильгельм Гауф был одним из любимых писателей Ники Гольц. Художница обращалась к его произведениям на протяжении всей своей творческой жизни; экспериментируя с различными техниками, она проиллюстрировала практически все истории «Альманаха сказок». Тем удивительнее факт, что некоторые её художественные версии историй Гауфа оказались невостребованными и не были изданы. Эта книга — первая публикация сохранившихся в архиве художницы рисунков — по-гольцевски элегантных, поэтичных и трогательных. Рисунков стилистически близких, что позволило объединить в одно издание европейскую сказку о Карлике Носе и восточную — о Маленьком Муке.

КАРЛИК НОС







"РАССКАЗ О МАЛЕНЬКОМ МУКЕ"






Печатаем в Латвии. Всего получилось 88 страниц. Бумага мелованная. Фон должен быть как в "Кентервильском приведении. На переплете блинтовое тиснение. Формат 195*277 мм.. Тираж 4 тыс. экз. Серия "Образ Речи"

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
vasiliitierkin
Dec. 29th, 2015 02:16 pm (UTC)
Слушайте,ну божественно хорошо сделано жэ.
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

milakamilla
Карина Иванова

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel